Ku ėshtė Harris-i ?
Nėnė ?
Mirėdita ?
Mirėdita, Nėna.
Ajo pėrsėrit gjithmonė : "Ku ėshtė Harris-i ?"
Kush ėshtė Harris-i, nėnė ?
Harris-i ka qen gabimi im i parė.
Connie, a tė kujtohet gabimi yt i parė ?
Nėnė, ėndėr ke pa.
Gabimi i parė ėshtė sikur puthja e parė. Nuk harohet asnjėher.
Pusho pak !
Asnjėher nuk ke folur pėr Harris-in.
Kam dashur tė ju befasoj. I dojshit befasit.
Ka qenė dashnori i yt ?
I imi por edhe i Buddy-t. Buddy e dashuronte gjithashtu.
Harrisi dhe unė e kemi vra Buddy-n.
Nėnė, ēka thua ?
Nina, ajo nuk ka vra askend.
Nėnė, shiqo ! Koncentrohu.
Buddy !
- Ku je, bukuroshe. - Tungatjeta.
Shtat orė qė jamė nė autobus. Nuk ka mbet asgjė prej bukuris sime.
Ti je gjithmon e bukur.
Ti duhet ta ndėrprejsh martesėn, nė regull ?
Unė ?
Pėr Lila-n, je shpresa e fundit.
Nuk jamė shpresa e fundit e askujt !
Krejt do tė jet nė regull.
Connie, je nėnė shumė e mirė.
Nuk mund tė them pėr vetveten.
Jo, ke qenė nėnė shumė e mirė, loēka ime.
Mos mė trego pėralla.
Tė lutem, nėnė.
Nuk jamė loēka e askujt.
Ka qenė gabim qė ja dham emrin tim ati yllit.
- Mirėdita, e dashur ! - Mirėdita !
A je mirė loēka ime ?
Tamam mos jem mirė, pėr martesėn time.
Eja shpejt do tė tė tregoj dhomėn tėnde.
Nuk mė ka shkuar mendja se aq shik qenka.
Ėshtė njė ėndėr e moēme prej tė cilės familja ime nuk donė tė zgjohet.
Nuk dukem shumė Newport, apo jo ?
Je super, loēka ime. Ku e ke ble kėtė blluzėn ?
Ti gjen ēdo herė gjėra tė ralla. Eja !
Shumė fustani i bukur.
Dukem si e fejuara e drakullės.
Mė mirė ėshtė qė ata tė frigen prej mua se unė prej atyre.
Jo, familja ime nuk friget prej vampirave.
Nuk ka aq gjak qė vampirat tė interesohen.
Eja, tė vizitojsh vendin.
Mė duhet ta gjej fjalin e parė.
Tė marish me mend, dikush e ka gjet fjalin: "Mė quani, Ismaėl."
Po, nuk ke fat. Por ēka mendon pėr kėtė ?
"Ishta epoka mė e mirė, Ishte epoka mė e keqe."
- Jo, nuk bėn. - Do tė vazhdoj tė kėrkoj.
Gjithė kjo tokė i takon familjes tėnde ?
Kėtu, kėtė vend e quajm "bazen".
Edhe pse kam lindur me fat nė jetė, do tė mundohem tė arij diēka .
Shiko !
Eja, do tė prezentoj dikend.
Harris.
Buddy.
Buddy, ku je.
Peshku ėshtė duke u drishkur. Kush kujdeset ?
Askush, sikur mė duket.
Ann, ky ėshtė vėllau im, Harris Arden.
Dr Harris Arden.
I vetmi kėtu qė ka punė.
- Jam shėrbyes, jo vėllau i tij. - Jo.
Unė jam Ann Grant.
Nuk jam e veshur kush e di ēka.
Nė qoft se familja yte nuk kujdeset pėr Fish-in,
Atėher mė mirė ėshtė ta shes atė.
ēka ka ?
Ėshtė i kalbur, ka bira, Drasat e lėshojn ujin.
A mund tė bėjm njė shėtitje ?
Si jo.
Ann, a do tė vish tė shėtisim pak ?
Jo, kam do gjėra tė bėj, gjėra qė nji dėshmitare e nuses duhet tė bėj.
Kujdesu.
Pippin Fitzgerald, nuk e kam ditur se do tė vije.
Tavolina numėr nėnt, kjo u bė.
- Ann, e dashur ! - Mirėdita, Zonja W.
Gėzohem qė ke ardhur.
Ann, si duket gjysma e miqėve qė i kam vendosur nė tė njejtėn tavolinė
Ose janė armiq pėr njėri tjetrin, ose kan pasur avantura katastrofike ose tė dyjat.
Kan thėn se ti do tė na kėndojsh nė dasėm.
Nuk besoj se dikush do tė jet i kėnaqur.
A e dinė cilėn kėngė do ta kėndojsh ? Tė Schubert-it janė shum tė bukura.
Nuk ėshtė stili im.
Kėndoj Time after Time pa gabime.
Mirė, ēka do tė bėjm ?
Pse nuk e vem Ellie dhe Joe Mortimer nė tavolinėn katėr ?
- Me familjen Fairfield ? - Jo ?
Ajo ngjarja ēka ndodhi nė tenis ? Para dy verave ?
Oh, zoti im. Pėr fat qė njėra prej neve i mban mend kėto gjėra.
Ann, a tė ka ēuar Buddy nė plazh ?
Po. E takova Harris-in.
Si do ta bėjm me familjen Mortimer ?
Ja kartolina nga nji vajzė qė quhet Peach.
Peach Howze LaMott. A e dinė ti kush ėshtė ?
Do tė kisha thėn nji srtiptizerk.
Nėna nuk kishte ndėgjuar asnjėher pėr kėta vajza.
Besa nuk di ēka ka ndėgjuar ajo.
Pse gjithmon po flet pėr atė gjė ?
Pėr cilėn gjė ?
Ajo tė thot dy fjalė, dhe ti, menjėher bėhesh detektive.
Ajo ēdo herė pėrsėrit emra tė njerėzve qė nuk i njohim fare.
Harris-i ka qen dashuria e vetme e saj.
Pastaj, ajo dhe Harris-i kanė mbyt dikend.
E ka humbur mendjen krejt, nė qoft se nuk e ke kuptu.
Ashtu kuptova.
Kush duheshte ti flas Lila-s pėr njgyrėn e gjelbėrt ?
Mirėdita, Ann. Gėzohem qė ke ardhur.
Mė fal, kam pak problem me kėtė fustanin.
Mė bukur do tė vi ta veshe Ann-a.
Ann, ku i gjete kėto kėpucė ?
Nuk mė kujtohet. Nė Katund, mė duket.
I ke ble nė katund ?
Jo, nė Greenwich Katund, nė New York.
Shampanja u ngjan flokėve tuaja.
Falemenderit, Peach.
Do tė jet shumė interesante.
Mezi pres.
Nuk vlen fare gjith ato fjalė qė tė thash
Tash ėshtė radha yte, vazhdo.
Nuk dua tė vazdoj. Dua tė kthehem.
Mė fal, nuk ėshtė e mundur.
Kam bė nji gabim.
Ēdo kush bėn gabime. Ata janė shumė interesante.
Nuk e kam vesh fustanin qė duhet.
Nuk mund tė hypi nė anije kėshtu.
Mė duket se nėna mundohet tė na thot diēka.
Duhet ta lem tė qetė.
Kur do tė jem nė shtrat tė vdekjes, do tė kesh drejt
Tė mė pyesish gjithēka.
Nina, nė qoft se nuk e len tė qetė nėnėn, a mund tė mė lesh mua atėher ?
Nuk ėshtė momenti i mrekullushėm pėr tu grind.
Nuk ka nevoj qė tė grindemi.
Seriozisht, nuk tė lė mė qė nėnėn ta torturojsh.
Fare.
Ēfar ? Nuk mė len mė qė ta torturoj ?
Mė fal, nuk e pėrdora fjalėn qė duheshte.
Un, e torturoj nėnėn, dhe ti ti e kėnaq ?
Me njė burė, me fėmij dhe njė shtėpi tė madhe.
Nina, mos kėrko qė tė mar falje pėr jetėn time tė mrekullushme, ok ?
Ja jeta yte po vin.
Ethan, veē mė shiqon !
Luc, pse majmuni ra prej drurit ?
- Pse ? - Sepse ishte i cofur.
Ju tė vegjėlit, Ejani ta pėrshėndesim gjyshen.
A ka vdekur ?
Jo, loēk. Ajo po pushon. Do tė gėzohet shumė qė keni ardhur.
Hajde.
A e sheh se si flen.
Por ajo sė shpejti do tė vdes.
Gjyshja ka pasur njė jetė tė gjat dhe u don mė shumė se gjithēka.
- A mund tia prek dorėn ? - Po, mundesh. Veē ngadal.
Ēka, a ėshtė radha ime qė tė kėndoj ?
Qetsohu, nėnė.
Ku ėshtė fustani im ?
Kthehu nė gjum , ani ?
Kur ishe e vogėl, ti po qajshe ēdoherė kur u veshėsha me kėtė fustanin.
- A tė kujtohet ? - Kjo domethėnte se do tė dalish nė mbrėmje.
Por nuk shkojsha aqė larg ?
Nuk shkova asnjėher tė shėtis me atė anijen.
Ah, tė kisha shkuar. Do tė kisha dashur tė shkoj patjetėr.
Ėshtė pak herėt, apo jo ?
Ėshtė Newport. Do tė fillojm nė drek. A don njė ?
Jo, falemenderit.
Kush ėshtė Harris-i ?
Harris-i ėshtė djali i shėrbetores tonė tė vjetėr.
- Po tallesh. - Ok,
Kjo shtėpi nuk ėshtė vikendica e familjes time, ėshtė kulla e verės.
Dhe Harris-i ėshtė me tė vėrtet djali i shėrbetores ton tė vjetėr.
Kur vinim kėtu verės,
Harris-i dhe nėna e tij banonin nė njė apartament afėr kuzhinės.
Me tė vėrtet ?
Hajde,
erdhi koha qė tė heshtemi dhe tė vallėzojm.
Nė qoft se ka grindje gjatė dasmės,
Nuk do tė jet pėrshkak se askush nuk ėshtė munduar tė bėj listat e miqėve reth tavolinave.
Mrekullueshėm.
A do ta ndal pak zėrin ?
A i ke hekuros teshat pėr sonte ? Duhet ti shkurtojsh flokėt.
ēfar bote, ēfar jete
jam i dashuruar
Duhet tu bėj pėr tė hengėr dhe ti shtyj nė shtrat. Do tė kthehem pastaj.
Mami, pordhi Ethan-i ! Po pordhėn !
Chloé, tė lutem loēka ulu.
Tung.
Culla, mbėrtheni kaishat.
Tė qetėson kjo gjė, apo jo ?
A nuk mė the para disa ditėve, se dojshe tė kesh njė fėmi?
Ka qenė pas njė shishes tė shampanjės, mė duket.
Ishe ti qė mė pyete, mė duket.
Seriozisht.
Loēk, a mundet tė flasim pėr kėtė njė ditė tjetėr kur nėna ime nuk do tė jetė duke vdekur ?
Po. Mė fal.
Veē thash se...
Ndoshta ėshtė momenti i mirė qė tė flasim pėr njė jete tė re.
E di.
Shiko. Po qese nuk deshta me tė vėrtet ?
Nuk dua tė them pėr tani. Dua tė them
pėr asnjėher.
Loēka ime, erdhi koha qė tė heshtim dhe tė vallėzojm.
- Si ėshtė ? - Nuk e di. Jo aqė mirė.
Duhet vetėm me ia qetsuar dhimjet, aqė sa mundim.
I pėrsėrit gjithmon do gjėra tė ēuditėshme.
Po ndodh ndonjėher, kah fundi. Ilaēet bėjn efekte.
Po flet pėr njerėzit e asaj kohe tė moēme, Sikur mė duket.
Njerėz pėr tė cilėt motra ime dhe unė nuk kemi ndėgjuar asnjėher mė parė.
Mė duket se janė njerėz qė kanė egzistuar, ndoshta jo.
Nuk e dim tė vėrtetėn asnjėher.
Nėnė, a vetėm po ėndėron ?
- Mirėdita, Harris. Si je ? - Mirėdita, Zonja Wittenborn.
Ndėgjo, Lila bėn njė gabim tė madh, apo jo ?
Ėshtė vėshtir tė thuash.
Mirė, ēka tė pėlqen mė shumė te Carl-i ?
Haj. Po, vazhdo.
Carl-i ėshtė...
I madhė.
Por, Buddy e din ti se, ndoshta kjo ėshtė ajo ēka i pėlqen Lila-s...
Jo, jo. Kjo ėshtė ēka Lila beson se duhet me dashur.
Nuk ėshtė e njejta gjė.
Ndoshta ėshtė, pėr Lila-n.
Mendoj se...
Mendoj se ajo duhet tė martohet me Harris-in.
Me tė vėrtet ?
Ajo e don atė.
Ajo e don prej kur kemi qen tė vegjėl.
Dhe Harris-i e don atė gjithashtu ?
Ēdokush e don Lila-n. Unė e dua Lila-n. Ti jo ?
- Ajo ėshtė shoqja ime mė e mirė. - Po.
Atėher bisedo me atė.
- Hec ulemi. - Ēfar ? Jo, jo...
- Po. - Po argėtohem kėtu.
Pėr atė.
- Mirėdita, Ann. - Mirėdita.
Motra ime, ti je e bukur dhe inteligjente.
Ti je e talentuar gjithashtu. Me tė vėrtet. Vetėm tu them kėshtu.
Buddy, ulu menjėher !
Kan mbetur plot vyrtite pėr vėllaēkon.
Sikur ndershmėria, gėzimi, dobia nė raste urgjente.
Carl, sa i madhė qenke.
Falemenderit.
Ah, Po.
Ann,
A tė ka treguar Lila se Harris-i ėshtė djali i parė qė e ka puthur ?
Isha 15 vjeēare. I dojsha djemt mė tė vjetėr se unė.
Dhe se Harris-i ka copa mine, kėtu nė kėtė vend.
Ndodha nė vend tė keq dhe nė moment tė keq. Nuk jam njė hero.
Ti je njė hero.
Buddy mė tha se ti je kėngėtare.
Po kėndoj pak. Mundohem.
Jo, ajo ėshtė kėngėtare e mrekullueshme.
Do tė kėndoje jė ditė bile edhe nė Carnegie Hall.
Do tė isha e kėnaqur qė tė mbėrij njė ditė vetėm ta paguaj rrymėn.
Sa qė mė kujtohet, shkuam sė bashku kah plazha.
Ti kishe marė njė shishe me skotē.
Duheshte. Tė nesėrmen shkojsha nė shkollė.
Me u bė pijan, ka qenė shansa ime e vetme.
Tė ra tė pakėt.
Mir pra, duhet tė ju them tė vertetėn.
Ti nuk mė puthe, dhe u bėra sikur me mė ra tė pakur.
Ishte e vetmja gjė qė mundesha tė bėjė.
- Atėher, e ke bė shumė mirė. - Dhe ti mė ke mbajtur deri nė shtėpi.
Prandaj nuk do tė mė vije turp nė qoft se tė them
Se sa kam shpresuar qė tė jem Catherine dhe ti tė jesh Heathcliff.
Harris-i ėshtė mjek.
- Po, mė tha. - Nė Shelburne Falls, nė Massachusetts.
Aty ėshtė ritur. Ėshtė kthyer pėr tu bėrė mjeku i atij vendit.
- Shumė interesante. - Vetėm pėr Buddy-n.
Harris, apo vallėzon me nusen ?
Patjetėr.
- Ann, Buddy, ejani tė vallėzoni. - Jo nuk do tė kisha dashur.
Harris-i ka qenė nė luft nė Kore dhe ėshtė kthyer pėr tu bė mjek
Nė kėtė qytet tė vogėl ku ėshtė ritur.
Xhentėllment i vėrtet.
Ėshtė e vetmja dashuri e Lila-s. Ajo do ta prish jetėn.
Mjaft.
- Mendoj se nuk mjafton asnjėher. - Mė beso, kjo mjafton.
Ajo flet gjithmon pėr dikend qė quhet Harris.
Ndoshta ka qenė dashuria e saj e vetme ose njė fantazėm e thjesht.
Tash nė fund tė jetės, pėr atė po flet.
Nina.
Mendoj se ti...
Mirė.
Dashuria e jetės time.
Nuk e di pse ti je aq e komplikuar, por unė...
Mė duket se tė dua.
Luc, falemenderit pėr kėto fjalė tė ėmbėla.
Fjalė tė ėmbėla ?
Nuk deshta tė them nė kėtė mėnyrė.
Edhe unė tė dua gjithashtu.
Unė vetėm...
Dua qė tė me jep edhe pakė kohė.
Nina, unė...
Nuk mundi tė qėndroj mė gjat kėshtu.
Nuk mundi tė
Qėndroj afėr shtratit tė nėnės tėnd dhe tė pyes veten se a duhet tė jem kėtu.
Duhet tė tė them diēka.
Duhet tė tė them se kjo situat, ndoshta e kėtill ėshtė.
Ndoshta sepse unė jamė mjaft e ngatėruar dhe e pavendosur
Dhe krejtėsisht e humbur.
Prandaj, nė qoft se shpreson
Se do tė mė transformojsh nė njė grua qė tė konvenon,
Duhet tė tė them se do tė shpresojsh shumė, shumė gjat kohė.
Lila, a ti je ?
Mirė jam, Ann.
Hape derėn ?
Ēka ke loēkė ?
Asgjė. Nuk ėshtė asgjė.
Nuk mund tė jet asgjė.
Vetėm jam nervoze.
Lila, a je e sigurt se duash tė martohesh me tė ?
Dhe Carl vendos, me krenari,
qė kur do tė ritet, nuk do tė martohet me nėnėn kurė.
Por do tė martohet me Jean Harlow.
Ka gjet mė mirė se Jean Harlow, pėr sa mė pėrket.
- Mirė se erdhe nė familjen tonė, Lila. - Falemenderit.
Shpresoj se e din ēfar malli po mer.
Shumė bukur.
Krenohem qė jamė babai i saj...
Hej ! Motėr ! A e din ēka ke ?
Ke njė talent tė madhė pėr dashuri.
Ka shumė pėrmendore tė gjeneralėve dhe politikantėve,
Por nuk ka pėr njerėz si ti.
Apo jo ?
Por nė kėtė botė, Shumė gjėra duken si dashuri,
U vin era dashurie, quhen "dashuri",
por nuk janė fare.
Vetėm njerėzit mendojn dhe thuan
se ēka duhet tė bėhet dhe tė thohet.
Por ti...
Ti je mė e mira.
Ti je mė e forta.
Atėher, pėr dashurin.
Dhe urime.
Buddy, haj tė tė ēoj nė shtrat ?
- Dasma nuk ka mbaruar, apo jo ? - Hajde, birė.
Sa deshtėm tė shkojm tė shėtisim pak.
Buddy dhe unė.
Njė shėtitje tash do ishte shumė e kėndshme.
Zotėri, mė falni.
... Lila mos shpejto. Duhet ti a bėjm mendjen qė tė mos shpejtoj.
Besoj se kjo do tė jet puna jonė.
Ann, eja kėtu.
Buddy, Buddy. Haj tė ulemi kėtu ?
Nė regull. Ndoshta ėshtė ideja e mirė.
Jo, jo, jo.
Tungatjeta, bukuroshėt e mi.
Buddy.
Pse mė duket se ka qenė gjithmon kėshtu prej moshės 10 vjeēare ?
Ka filluar tė pije prej moshės 12 vjeēare.
Nė realitet, ky ėshtė katastrof.
Megjithatė, e dua.
Edhe unė e dua gjithashtu.
U bė, tani ėshtė i shtrir.
A e bėn gjithmon kėshtu ?
Para se ta zėre gjumin, ma tregoj yllin qė e ka zgjedhur pėr ty.
Po ! Atė atje.
Ėshtė yll i bukur.
Po, ėshtė shumė i bukur. Ėshtė njėri prej shtat yllzive.
A e sheh ? Atje, mu nė atė vend.
- Shpresoj se nuk ėshtė diēka personale ? - Jo. Jo aqė.
E takova Buddy-n nė universitet,
Dhe pas tre jave, mė kishte zgjedhur njė yll,
Kishte deklaruar se lulja ime ishte bozhurja, se zogu im ishte bilbili,
se druri im ishte sikamori, dhe lista vazhdon kėshtu.
A ishte i dashuruar nė ty.
Jo. Jo, ishte vėllau i vogėl i shoqes time mė tė mirė.
Por kur ecnim nėpėr kampusin e universitetit dhe kur pėrsėrite
se bilbili ishte zogu im, se oniksi ishte gurri im,
Vendosa ta pyes se pse e bėnte kėtė dhe a e din se ēka mė tha ?
Ai mė tha se e bėnė kėtė qė tė kujtohem pėr tė
Kur shifja bozhure, bilbila, sikamore dhe krejt ato tjerat.
Sikur mendonte qė njė ditė ai do tė zhduket.
Sa gjė e dhimshėme.
A e sheh atė yllin atje ?
- Ku ? - Ai atje, as i madhė as i vogėl.
Aty afėr Orion-it.
Po.
Pra !
Ky ėshtė ylli jonė.
Ėshtė ai qė e shikonim kur ti ishe njė vajzė e re dhe e bukur
dhe kur njė djalė i huaj dhe mė i vjetėr tė ka puthur edhe pse nuk ka pasur tė drejt tė bėj atė.
Dhe nė fund tė asaj jave, ti nuk e ke pa asnjėher mė.
A e dinė se do tė duhet tė tė jap njė shpull.
Mė jep. Patjetėr tė mė japish shpullėn.
Ti paske shumė shpresa.
Por ti i mban teshat gabimisht, i thua gjėrat gabimisht.
Shumė shpejt, nuk do tė kujtohet se si ka qenė jeta yte mė parė
Dhe cilėt kan qenė gabimet e tuaja.
Ti do tė fillojsh tė besojsh se bėn vetėm gabime.
Po tė themi se gabimet nuk egzistojn ?
Ti nuk do tė thuajshe atė sikur ti kishe njoftuar burat e mi.
I kam njoftuar.
Mirė pra, atėher nuk do tė kishe folur fare pėr kėtė
Sikur tė mė kishe pa me kėtė fundin e gjatė.
Tė pash me atė fundin e gjatė.
Kush je ti ?
Jam motra e ndėrimit tė natės.
Nuk je e veshur si motėr.
Shpresoj se nuk tė ofendova.
Aspak.
Por a je motėr e vėrtet ? Mendoj a ke bė shkollė pėr te ?
Po, patjetėr. Mund tė bėj gjith ēka ju pėlqen.
A mund tė mė tregojsh si mė kaloj jeta ?
Mund tė tė them se ylli yt ėshtė Alcyon-i.
Se gurri yt ėshtė Amethyst-i.
Se zogu yt ėshtė mullibardhė.
Jo, zogu im ėshtė bilbili.
Mė duket se je gabim.
- A thua ? - Po.
Me tė vėrtet.
Po ?
Nuk po flen ?
Sot po martohem.
- Koha ėshtė shumė e kėndshme. - Apo jo ?
Oh, e dashur.
Haj, mos u mėrzit.
Lila, a don me tė vėrtet tė martohesh me Carl-in ?
E dashur.
Haj, se do tė tė them.
Mė duket se nuk je e dashuruar nė Carl-in.
Por mendoj se je e dashuruar nė Harris-in.
- Nuk ėshtė e vėrtet. - A je e sigurt ?
Nuk jam e dashuruar nė Harris-in, dhe Harris-i nuk i dashuruar nė mua.
A je e sigurt pėr atė ?
Po.
- A don tė dish si e kam mar vesht ? - Po.
E kam pyetur.
Me tė vėrtet ?
Mbrėm, pėrgjat darkės.
I thash se prej moshės 15 vjeēare,
I refuzojsha gjithė ato djem qė mė rotulloheshin sepse nuk ishin ai.
Gjithė ato qė nuk kishin fat qė tė jenė Harris. .
Bile, i propozova qė tė ikim bashk dhe tė bėj gjith ēka
don qė tė bėj pėr atė.
Beso se kuptoj gjithė ēka mė thua.
Nuk besoj se do tė kisha mundur tė bėj as gjysmėn nga gjithė ēka i thash.
Nė mėnyrė anatomike.
E dashur, ēka i tha, atėher ?
Jam tepruar.
Krejtėsisht.
A ...
Kupton ēka dua tė them ? A mė kupton ?
Po.
Deshta tė di se a kam nji shans me Harris-in.
Dhe e mora njė pėrgjigje.
Tani, do tė martohem.
Ani, ndoshta Harris-i nuk ka qen pėr mua.
Por ti nuk je e domosdoshme qė tė martohesh nė qoft se nuk je e sigurt.
Ndoshta do ti pėrzej tė gjithė ?
Dhe tu them se nusja e ka ndėruar mendjen ?
Po.
- Kam 24 vjet. - Po ani ?
Kjo do ta shkatėroj Carl-in.
Mos u mėrzit, do ti kaloj.
Jo. Jo, nuk do ti kaloj. Ai nuk ėshtė...
Njeri i till qė kjo gjė do ti kalonte shpejt.
Lila ?
- Lila, a je e zgjuar ? - Nėnė, prit pak.
- Kemi shumė punė sot. - E di.
Ti duhet tź jesh dėshmitare e mrekullueshme.
Kam nevoj qė ti tė jesh shumė e sjellshme me Carl-in.
A mund ta bėjsh atė pėr mua ?
A je me tė vėrtet e sigurt se duash qė ta bėj kėtė gjė ?
Ėshtė njeri i mirė dhe do tė jet njė burė i mrekullueshėm.
Duhet tė ēohesh, e dashur...
- Mirmėngjes, Ann. - Mirmėngjes.
Atėherė mė dukeshte ideja mjaft e mirė.
Gjėrat erdhėn njėra pas tjetrės.
Por sot, kur mendoj...
Ēka sheh ?
Kot e kot. Gjė e humbur.
Aqė ?
Pėrafėrsisht.
Pse nuk mendon pėr atė kohė kur ishe e lumtur ?
Tė lutem mos mė nėnēmo.
Mbylli sytė
Dhe mendo pėr atė kohė kur ishe e lumtur.
Mė mirė ėshtė tė zgjedhish diēka qė ėshtė normale.
Njė moment normal gjat njė dite normale.
Mami, dua tė shkoj nė shtėpi.
- Oh, loēka ime... - Ēdo kush kritikon.
Jo, jam njė nėnė e keqe.
Connie, loēka ime, mė fal.
Mami nuk ka mundsi tė paguaj dikend qė tė kujdeset pėr ty.
Duhet ta ēoj nė shtėpi.
E dashur, duhet tė ushtrojm.
Ma jep.
Kam tre nė shtėpi, e di ēka bėj.
Shiqo. Kjo ėshtė njė piano.
Ti dhe unė, do ti biem bashk. Kurse mami yt do tė kėndoj pėr ne.
Haj po fillojm.
Ēdo herė
i them vehtes
se kam shumė fat qė tė dua
Shiqo mamin.
Se kam fat
tė jem ajo qė ti shpejton pėr ta pa
Nė mbrėmje
Kur dita pėrfundon
Ēka i ke bė fustanit ?
Ēfar fustani ?
- Tungatjeta, Luc. - Tungatjeta, Annie.
Si kalon me muzikėn ?
Bėjm ngapak muzik nėpėr klube dhe bare.
Connie, a tė pėlqeu kėnga ime ?
Nėnė, jam Nina. Connie ka shkuar pak nė shtėpi.
Nuk ka qen mirė qė tė mirsha nė ato klube.
Ani nėnė, sėshtė gjė.
A tė dhemb diēka ?
Ta lėm tė pushoje pakė.
A mund tė ri vetėm njė moment ? Vetėm unė.
- Mos e lodhė. - Vetėm pes minuta.
Mirėdita, nėnė.
Si je ?
Loēka ime, mos flasim pėr mua. Ti si je ?
Mirė jam.
- Unė jam Nina ? - E di se ti je.
Dukesh pak e zverdhur. Prit tė tė preki ballin.
Me tė vėrtet mirė jam.
Jo, nuk je mirė.
Jam shumė mirė. Nuk jam unė e smuara.
Nuk je ti ajo qė ndihet mirė.
- A mund tė tė them diēka ? - Mundesh.
Jam me barė.
Oh, loēka ime !
Kjo ėshtė fantastike.
Me Luc-in. A ėshtė bebja e Luc-it.
Bebja jonė. Nuk i kam treguar akoma.
Askuajt nuk i kam treguar.
Nėnė, nuk di ēka tė bėj.
Sbesoj se do tė jem nė gjendje ta heq.
Por sbesoj bile aspak se do tė jetoj me Luc-in tėr jetėn.
U bėn tre vjet qė jemi bashk por asnjėher nuk kam qen e sigurt.
Dhe tani siē e sheh jam e rėnd afėr dy muaj.
Frigem se po qe se e bėj kėtė bebe, do tė bėhem pishman tėr jetėn.
Por frigem se po qe se nuk e bėj kėtė bebe, do tė bėhem pishman tėr jetėn.
Njė bebe ėshtė gjė fantastike.
Ti mė the se Harris-i ka qenė dashuria yte e vetmja. Kėshtu dua tė ndihem.
Harris-i mė tregoj se sa mirė ishte qė tė ndihesh kėshtu.
Po, vazhdo.
A mund tė mė premtojsh diēka ?
Nesėr, kur motra ime do tė martohet me Dwight D. Eisenhower...
Mjaft, mos fol.
... do tė shkojm bashk nė New York, vetėm na tė dy,
Dhe do tė bėhemi pijan.
Do tė shkojm nė tė gjith klubet, plotė me kriminela dhe budalla.
Kėndoj pėr kriminelat dhe gjithė budallat.
Prej tė ejtes deri tė diellėn. Ata e kanė humbur magjin.
Shiqo, shiqo.
A thua se ka njė mesazh ?
Po bre, pse mos tė ketė ?
Jam i sigurt se dje Carl-i ka hudhur njė dhjet copa nė detė
qė Lila ti gjej sot nė mėngjes.
Jo, pėr ne. Pėr ti dhe unė.
Prit ta shohim.
Do tė gjejm njė fjalė aty duke thėn :
"Lila, do tė dua pėrgjithmon."
Do tė kisha thėn : "Ai qė e gjen kėtė shishen
" do tė ket mundėsi ti plotėsohen tre dėshira." Atėherė, mendo pėr dėdhirat.
Dhe pastaj ?
Qenka venė. Venė shumė e vjetėr.
Mos e pi.
Annie, nuk jam aqė alkolik.
Jo, mė fal. E di se nuk je.
Tungatjeta.
Shiqo ēka gjeta.
Pasha nderin, fustanin e saj kryesor tė mbrėmjes.
- A tė kujtohet kur e veshte ? - Mezi.
Kur mendoj pėr nėnėn, e shoh tė veshur me kėtė fustanin.
Ajo shkonte tė punoj.
- Shumė e donte atė punė. - Ka qenė mazoshist.
Por e vėrtet.
Nė realitet, tė kėndoj nėpėr dasma, nuk ka qenė dėshira e saj e plotė.
A tė kujtohet kur na ēoj tė shohim Peggy Lee-n ?
Nė Algonquin ?
- Ka qen shumė tmerrshėm. - Jo moj.
Nėna qante shpesh.
Sepse ishte e mallėngjyer.
Sepse ajo rinte ulur aty me dy vajza tė vogla
Kurse ajo, Peggy Lee, ishte nė sken.
Sa duash me tė vėrtet tė besojsh se nėna ka qenė e mjerė ?
Nuk kuptoj ēka duash tė thuash ?
Nejse, haro ēka thash. Jemi tė lodhur tė dyjat.
Jo, nuk dua tė haroj ēka tha.
Super.
Nė regull.
Mė duket se ti shpreson qė nėna tė kish qen aqė e pakėnaqur sa ti.
- Prandaj nuk tė lejoj. - Si guxon tė mė thuash kėtė ?
Nuk do tė le qė ti ta mėrzis nė shtratin e vdekjes
Me tė ashtuquajtura halle qė vin nga ethet.
Kush je ti tė mė thuash se jam e pakėnaqur ?
Nė regull, ti je e kėnaqur por unė jo.
E kėnaqura e ka karierėn e mirė, burin,
shtėpin me kopsht, vetėm tre qytete mė larg se shtėpia e nėnės.
- Duheshte qė dikush tė jet afėr saj. - Njė shėrbėtore.
Ti e din se sa e dobėt ėshtė ajo kėto vitet e fundit.
A hyn apo del ?
Njė dark tė familjes tre herė nė javė.
A nuk flesh me askend, je e lodhur, Fėmijt mund tė ndėgjojn.
- Mjaft mė ! - Shpresoj se ti mė kupton nė qoft se tė them
se tė shikoj pa e pas parasyesh lumturin tėnde.
- Atėherė, haj tė flasim pėr jetėn tėnde. - Nė regull.
Ti ke pasur katėr kariera tė ndryshme.
Vallėzuese nėpėr klube, nuk ka qenė njė karierė.
Ke pasur dėshir tė bėhesh njė vallėzuese e vėrtet.
A mund ta mer me mend se sa ka qenė vėshtir pėr mua ta di se nuk kam qen aqė e fort pėr tė vallėzuar ?
Nuk besoj se je munduar fare.
Luc-i ėshtė dashnori yt i njimijt.
Si mendon, i njimijt ?
Dhe ti je duke e lėn. Kur tė shikoj, i them vehtes :
"pas pes vjetėve, ajo do tė ket njė punė tjetėr dhe njė dashnor tjetėr,
"dhe pas pes vjetė, ajo do tė ket njė punė tjetėr.
- "dhe njė dashnor tė ri." - Atėher ?
Asgjė nuk mbźrin qė tė tė mbaj. Ti endesh tėr jetėn.
Diēka mė mban.
Jam e rėndė.
Me tė vėrtet ?
Ulu loēko.
Ēe dy muaj, Con. Mund tė ri nė kėmbė.
Nuk e kam prit.
Kjo ndodh edhe atyre qė frigen mė shumė pėr tu angazhuar.
Haj, ulu.
Nė regull, do tė ulem, nė qoft se tė pėlqen.
Po.
Do tė jesh njė nėnė shumė e mirė.
Ti i don fėmijėt e tuaj, apo jo ?
Mė shumė se gjithēka nė botė.
Kuptoj.
Nuk domethėn se nuk ma ēajn kokėn ndonjėher.
Nuk domethėn se nuk mendoj asnjėher
Se si tė bėj surf nė detė sė bashku me shtat dashnor krejtėsisht budalla
E kuptoj edhe kėtė.
Mė premto se nuk do tė idhnohesh nė qoft se tė them diēka ?
Do tė mundohem.
Nė qoft se ti vazhdon tė jetojsh nė kėtė mėnyrė,
duke insistuar pėr ti prish gjithė punėt dhe tė va kthejsh shpinėn tė gjithė atyre qė tė duan,
Atėher ka shansa qė ti tė mbetesh vet.
Nina, mė fal.
E sheh ?
nuk jam bile aspak e idhnuar.
Mirėdita.
Ēka bėj kėtu ? Kush je ti ?
Jam motra e natės. A tė kujtohet ?
Ti mė tha se i ke takuar burrat e mi.
Jo, pėr fatė tė keq, Nuk i njoh.
U martova me Ralph Haverford. Ishte dėshmitar.
Ēuditshėm, apo jo ? Ti mendon se besova atėher ?
Nuk mund tė tė them.
E lash nė trotuar si njė mastik i pėrdorur.
Si njė zonjė e nderuar, apo jo ?
A ndihesh mirė, tani ?
Pastaj u martova me Phil-in, babain e Nina-s. Kishte flokė tė bukura.
Flokėt janė shumė tė rėndėsishme.
- A je e martuar ? - Po.
A e donė ende shumė burrin tėndė ?
Jemi tė martuar afėr 40 vjet.
Kam qenė e martuar 40 ans. Bile mė shumė. Me Harris-in.
Vetėm nuk e kam pa gjithė kėtė kohė.
Ndoshta kjo ėshtė mėnyra mė e mirė.
A ke dėshirė qė tė thiri dikend pėr ty ?
Motrėn.
- A je nervoze ? - Pakė.
- Shumė e bukur je. - Mer frymė.
Mirė, nė regull. Do tė bėhet.
Peach...
A mendon se Peach dhe Pip do tė jenė tė ardhėshmit ?
- Pip-i ėshtė pakė i pa aft. - Peach-i i donė tė pa aftėt.
Ėshtė radha jonė.
Pastaj, vinė nė radhė puna e Buddy-t me Lizzie-n.
A mendojsh se ēdokush kėtu
duhet tė martohet me njė tė grupit tjetėr ?
Jo. Por do tė ishte mirė qė martesa ime tė frymėzoj njė tjetėr.
Ann.
A je gati, e dashur ?
Po, gati jamė.
"Jemi zotėsi tė ėndrave tona."
- A je gati ? - Besoj se po.
... kėnga Time after Time.
Time after Time.
Mirėdita, tė gjithė.
Kur Lila mė luti qė tė kėndoj nė dasmėn e saj,
i thash se kėndoj vetėm pėr turistėt dhe pijanicat.
Dhe na nuk jemi tourist.
Por ajo ngulmoj.
Atėher Lila, kjo ėshtė pėr ty.
ēka vlejn kėto fjalė qė ti them
kur nuk mundin tė tė tregojn
se ēka kamė nė zemėr
Nėse ti mundeshe tė ndėgjojsh
ato gjėra qė nuk i kamė thėnė
ēdo herė
po them
se kamė aq fat
qė tė dua
aq fat tė jem
ajo pėr tė cilėn ti vrapon pėr ta pa
Nė mbrėmje
nė fund tė ditės
e di aq sa duhet
vitet do tė tregojn
e ke ruajtur dashurin time aq tė re, aq tė freskėt
dhe ēdoher
do tė tė them se kamė
aq fat qė tė dua
Ty
Ku ishe ?
Dola. Ndihesha si idiot.
Jo, nuk ishe aspak idiot. Ishe hero.
Ti ishe heroina. Nuk kėndova shumė gabimisht.
Jo, me tė vėrtet, nuk isha aq mirė. Ani, nuk ėshtė aq me rėndėsi.
Ishte special kur ndodhesha nė skenė, pak para dhe kur kėndojsha pėr Lila-n.
Nuk e di.
Ēdoherė kam menduar se jamė duke kėnduar nė njė dhomė,
Por ta bėjė pėr atė veēanrisht...
Ishte shumė ndryshe.
Shumė talente je, e dashur.
Nė realitet, pėr herė tė parė, mė ėshtė dukur se ...
ndoshta me tė vėrtet jamė.
Dua tė jem shumė e mrekullueshme, mė kupton ?
Jo vetėm korekte, Por me tė vėrtet, me tė vėrtet e mrekullueshme.
Dua tė kėndoj nė Mars njė ditė.
Nė qoft se ti kėndon nė Mars, do ta mbylli kabinetin tim dhe do tė vi tė tė shohė atje.
- A mendon se na duhet njė yll tjetėr ? - Pėr kėtė, po.
Ai duhet tė jet afėr atij qė e zgjodhe mbrėm.
Ja pra njė i bukur, nė jugė.
Oh.
Ai ėshtė mjaft i thjesht, apo jo ?
Ka plot yllzi. Ky ėshtė vetėm ylli jonė i dytė.
Mirmbrėma.
Mė duket se ndėrprej diēka ?
Jo, Buddy.
Ėshtė mbrėmja e tė dashurve, apo jo ?
Krejtėsisht.
ēdoher
po them se kamė shumė fat
Haj, tė vallzojm. Jo, tė tret. Hajde.
- Gjeta njė ide pėr romanin tim, mė nė fund ! - Trego.
Flitet pėr njė gangster i cili ėshtė i dashuruar me nji vajzė tė pasur.
Zemėr, ti flet pėr The Great Gatsby.
Dreqi e mart.
Por nė versionin tim, ata martohen, jetojn tė lumtur dhe bėjn shumė fėmij.
Do tė jet njė Great Gatsby interesant.
- Mirė. - A nuk ėshtė Ann-i e mrekullueshme ?
- Po, patjetėr. - Ne jemi shokė prej fakulltetit.
Ann-i, Lila dhe unė.
Tani Lila e martuar,
kemi mbetur vetėm Ann-i dhe unė.
- Buddy. - Ann.
Ndėgjo, Buddy, ndoshta duhet...
Mė fal, zotni. Faji i venės. Faji i venės.
- Buddy, kthehu. - Jo, jo. Vazhdoni.
Jam pakė i shastisur, Do tė shkoj tė mbledh pakė forcė.
- Asgjė nuk do tė mbaje nė mend nesėr nė mėngjes. - Nuk jamė bash e sigurt.
Ann !
Ann Grant ! Dėshmitare e nuses ėshtė vonuar !
Atėher, nuk ka nevoj qė tė tė tregojm se si bėhet puna , apo jo ?
Mė fal, ja mbrina.
Lila, ti je fantastike.
Karroca tė pret.
Zonja Carl Ross.
Nuk ke zėn fare nė gojė pėr ēka flitėm nė mėngjes, apo jo ?
Ēka ?
E din. Atė krizėn e nuses.
- Oh, jo, ska fjalė. - Mirė.
Nuk dua qė njerėzit tė kenė pėrshtypje tė keqe.
Lila, nėse duash, tė nxjeri prej kėtu menjėher.
Me tė vėrtet, do tua sqaroj situatėn.
Do tė tė hypi nė njė vetur dhe do tė tė largo prej kėtu.
- Ann. - Seriozisht.
Nuk ėshtė vonė. Vetėm mė thuaj dhe unė tė marė me vehte.
Do tė vish nė vizit te ne nė Boston, pasi tė kthehemi. Mė premto ?
Patjetėr.
- OK. - Tė premtoj.
Mirė, ika.
Eja kėtu.
Tė martuarit taze.
Lamtumir, Lila.
- Lamtumir. - Lamtumir.
- A e dinė se ēka bėjm tani ? - Zhytjen.
- Ashtu. Eja. - Mendoj se do tė ri kėtu.
Jo. Ėshtė njė tradit.
Nuk ke nevoj tė kėrcejsh, vetėm jep zemėr pėr budallat qė e bėjn.
Jam njėri prej atyre budallave. Ti do tė mė jep zemėr, apo jo ? - A e ke pa Buddy-n ? - Para njė kohe tė gjatė, po. Eja.
Do tė tė mbėrij pak mė vonė. Shko pa mua.
- A je e sigurt ? - Pesmbėdhjet minuta, maximum.
- Do tė jem aty. - Nė regull.
A mbrine ?
E putha Harris-in.
E di.
Por nuk jamė ashtu siē mendon.
- Edhe tė kishe qen, ska lidhje . - A nuk ėshtė keq tė mendojsh ashtu ?
Hemingway ka thėn atė mė i pari, i poshtri.
- Buddy, ska problem - Nė realitet, Lila dhe unė,
Gjithmon kemi pasur njė far lloj
dashurie pėr Harris-in.
Lila ka qen e dashuruar gati tėn jetėn.
Mirpo, nuk do tė kishte qen mire pėr atė
Qė tė lidhet me njė shėrbėtor.
Kjo ėshtė palidhje.
Jo pėr gjithkend.
A don tė shohish diēka me tė vėrtet palidhje ?
Ok.
Ēka ėshtė kjo ?
Njė letėr qė ti ma dha nė fakulltet. Hyrja nė Fillozofi.
Nuk mund ta lexoj.
Jo, sepse boja ėshtė fshy. Aty shkruan :
"Wittgenstein, Schmittgenstein. Ēka ham nė darkė ?"
Aqė ?
Po, aqė.
- Dhe ti e ke pru nė dasėm ? - Jo, jo.
E kam nė xhep prej , diēka,
Katėr vjet tani.
ēka ?
Po, e shtyra nė xhep atė ditė nė klasė,
Dhe pastaj, nė atė mbrėmje nė dhomėn time, e nxora dhe e vendosa mbi tavolin
Me ēelsat, me tė hollat dhe me gjithėēka.
Dhe tė nesėrmen mėngjes, nuk e di pėr ēfar arsye,
E shtyra pėrsėri nė xhep, Me ēelsat dhe me tė hollat.
Dhe e mbaj me vehte prej asaj kohe.
Nuk kuptoj.
Po, ti kupton.
Buddy, shumė ke pi.
Nuk jamė i sigurt se pėr cilin duhet tė jem xheloz.
Do tė harojsh gjithė kėtė deri nesėr nė mėngjes.
Sikur tė kėndonim, ti dhe unė
tė qeshim
deri nė fund tė jetės tonė ?
Pot tė kishim fėmijė qė kuptonin shakat tona
Dhe qė na mėsonin disa kėnga tė reja ?
Nuk do tė bėheshte.
Jo pėr ty.
Jo, i dashur, jo pėr mua.
Mė vjen keq.
A mund tė ma japėsh letrėn ?
- Hajde, Pip ! - Pip ! Pip ! Pip !
Tamam ke ardhur, ėshtė radha ime.
Zoti i madhė, sa budalla janė kėto tė vdekėshmit!
Hajde, Peach ! Peach ėshtė e arshmja !
Peach ! Peach ! Peach !
Ann, tungatjeta.
Ralph, a mund tė mė ndihmojsh pėr ta ruajtur Buddy-n ?
Do tė kisha dashur tė ndihmoj qė tė mė ruajsh mua.
Nejse ! Njė vajzė shumė guximtare !
Buddy ! Buddy ! Buddy !
A mund tė mė ndihmojsh pėr ta ēuar Buddy-n nė shtrat?
Ann, a mund tė mė sosish punė ? Haro Buddy-n pes minuta.
Ska fjalė.
Buddy ! Buddy !
Buddy ! Buddy ! Buddy !
- Buddy ! - Hej ! Buddy !
Buddy !
- Buddy ! - Buddy !
Largohuni ! Ikni prej aty !
Buddy !
- A e sheh ? - Jo, asgjė !
Ku ėshtė ?
- A e sheh ? - Jo !
Buddy !
Tė lutem, Buddy, bėnu hesnaf.
Buddy !
Tė lutem, Buddy, bėnu hesnaf.
Dikush ka humbur diēka ?
Pasha Zotin.
Kėtu ėshtė !
Pak idhėt qenka.
Nuk je hero. Je patetik !
- Oh, Ann. - Mblidhe fuqin ! Shko jeto jetėn tėnde !
ēfar ? A nuk ėshtė kjo ?
Shruaj njė fjali tė parė, pastaj shkruaj njė tė dytė.
Puth burra nė qoft se tė pėlqen ! Tmeroj prindėt !
- Annie ? - Bėnu burrė !
Por mos mė pėrzej mua !
Dhe mos mba...
Letra palidhje qė ti kam shkruajtur para disa vitėve !
Nuk tinteresoj. Ti ke vetėm kėtė pėrshtypje pėr mua.
Pranoe,
Dhe lem rahat.
Dreqi e mart, letra u lagė.
- Ann. Ann ! - Mė largo prej kėtu, tė lutem ?
- Mirė. Ku duash tė shkojsh ? - Shumė largė prej kėtyre njerėzve.
Ok. Eja me mua.
- Ku shkojm ? - Ėshtė njė surprizė.
Ann, vetėm njė gjė tė fundit...
Vetėm njė gjė tė fundit deshta tė tė them.
Mirė se erdhe nė vendin tim tė fshehtė.
Gray's Anatomy ?
E disha se do tė bėhem mjek prej atėher kur mbusha tet vjet.
Ti je njeriu mė serioz qė kamė takuar deri tash.
Nuk dukem shumė qesharak.
Nuk thash se ti nuk je shumė zbavitės.
Kėmisha yte ėshtė e lagėt.
Ēka ėshtė ?
Gjithė ēka gjindet nė ajėr.
- A ka qenė gjithmon kėshtu ? - Po.
Mė duket se nuk mė pėlqen kjo.
Ēfar mbrėmje !
- Ku ėshtė Ann ? - Ku ėshtė Harris-i ?
Ēfar pamje e bukur.
Hajde ! Pijanic, duhet tė kthehemi.
Oh, Zot !
ēfar ?
Gjakė. Gjithkund paska gjakė. Oh, Zot !
Zoti na ruajt !
- Mer frymė. Do tė thiri njė mjek ! - Ēka ka ndodhur ?
Prit pakė, Harris-i ėshtė mjek !
- Nuk duhet tė jet shumė largė. - Harris !
- Harris !
- Hajde ta ēojm nė spital ! - Harris !
Nuk mund ta lėvizim.
Shtėrngohu, Buddy. Gjithēka do tė jet nė regull !
Paska diēka nė dorė.
Buddy, ēka ėshtė ? Bėrlloke, letėr e lagėt.
Hajde, hajde.
Kėmbėt, kėmbėt.
O Zot.
A e din se Buddy ka tė drejt.
- Pėr ēfar ? - Pėr ty.
Ti je e mrekullueshme. Do tė bėhesh e njohur.
Gati askush nuk bėhet i njohur.
Ti je e njohur pėr mua.
Mirėdita, nėnė.
E gjeta fustanin tėnd. Ende ėshtė e bukur.
Ėshtė ashtu sikur e kamė mbajtur mend.
Tė urejsha kur e veshėshe kėtė fustan.
Dhe nuk e kuptova
deri sa i bėra Ethan-in dhe Chloé-n.
Qė mė nė fund...
Si duket e lėndojm zemrėn e fėmijėve tonė
pa marė parasysh se ēka bėjm.
Tė shkojm tė kėndojm nėpėr klube tė natės ose tė rijm nė shtėpi.
Duke shpresuar se cilėt gabime tona do ti harojn,
dhe pėr tė cilėt do tė flasin pas vdekjes tonė.
Deshta tė tė them se ēka kuptova,
Se sa rėndė paska qenė pėr ty.
Dhe tani, frigem se mos kam pritur shumė gjatė.
Atėher, a mendon
se do tė mundish tė jesh si mė parė ?
Do tė ishte shumė i rėndėsishėm pėr mua.
Dua qė ti tė kthehesh.
Aty, do tė kemi problem.
- Ndoshta mė mirė ėshtė qė tė vazhdojm. - Ku tė shkojm ?
Me anije. Mund tė shkojm deri nė Barbade.
- Skam qenė asnjėher nė Barbade. - Edhe unė skam qenė.
Tė kishim kthye ti pėrshėndesim Wittenborn-ėt,
se edhe ashtu ua vjedhim anijen.
- Kam njė parandjenjė. - Ēfar ?
Nuk dua tė shkeli pragun e kėsaj shtėpie. Aspak.
Vetėm pėr formalitet.
- Pėrqafom. - Ska fjalė.
- Do tė ktheheni tė mė mirni ? - Po, Zonjė.
Mirėdita ?
- Mirėdita. - A jeni ju vajzat e d'Ann-ės ?
- Po, unė jamė Nina. - Dhe unė, Constance.
Quhem Lila Ross. Jam njė shoqe e vjetėr e nėnės juaj.
Mirėdita.
Motra mė telefonoj.
Ajo mė tha se nėna juaj ėshtė shumė e sėmuar. Ja pra kėtu jamė.
Shpresoj se nuk pengoj.
Jo, aspak. Hyni.
Kėndej.
Ann ?
A je engjull ? Sepse me tė vėrtet, nuk deshta ti shoh kėndej.
Aspak. Jam Lila.
Oh, Zoti im !
Zot.
- Sa moti qė nuk jemi pa. - Vite me vite.
Po.
Lila.
Sa rėndė ėshtė tė jesh e sėmuar.
E kamė pa Carl-in nė kėtė gjendje.
Carl-i ėshtė...
I vdekur.
ēe shtat vjet.
Kemi tre fėmijė.
Tre ? Unė kamė dy. Dy vajza.
E di. I pash aty posht.
Janė tė bukura.
A e njeh ende Harris-in ?
I ēojm njėri tjetrit njė kartolinė pėr vitin e rri.
Njohtoi njė vajzė. Nė Shelburne Falls. Njė motėr.
Po, e di.
Mė ēoj njė letėr.
E di.
Mendova se kisha shansa.
Ka pasur.
Por jo...
Askush nuk mė bėri atė pėrshtypje...
Ēe kėtu, hajde.
A ke qenė e lumtur ?
Ndonjėher.
Ndonjėher, kam qenė shumė fatkeqe.
Aqė ?
Nuk kamė shpresuar aqė sa ti.
Sa shpresa kam pas.
Po, ėshtė e vėrtet.
Sa ke pasur ti.
Dy martesa tė gabimshme, Dhe bile nuk jam as kėngėtare aqė e mirė.
Kėndove nė dasmėn time.
- Para njė ose dy shekujve. - Po.
O Zot, sa e bukur ishe.
Sa e bukur ishe kur kėndojshe.
Sa trimėresh dhe e fort,
E mbushur me plotė shpresa.
Nuk ishte gjė.
Pėr mua, ka qenė shumė e rėndėsishme.
Mė kujtohet.
O Zot !
Mė kujtohet ende.
Me tė vėrtet ?
Po.
Harris ?
Harris !
- Ann ? - Tungatjeta ! Tungatjeta.
- Si je ? - Shumė mirė. Po.
Ėshtė e pabesuar.
Shpėrngulem nė Los Angeles.
Ne kthehemi nė Shelburne Falls.
Kemi ardhur nė fund tė javės nė vizit te vėllaun i gruas time,
A ėshtė djali yt ?
Buddy.
I ka mbush tre vjetė.
Harris.
- A tė prezentoj ? - Oh, jo. Kam... Duhet tė shkoj me aeroplan.
- Je shumė e bukur. - Ti gjithashtu.
Kam nji vajzė.
Shumė mirė.
A kėndon ende ?
Jo tani.
- Pse e ke ndalur ? - Jam martuar.
U martova me Ralph Haverford.
Dhe pastaj bėra njė bebe,
dhe gjėrat rėnditen.
Duhet tė tė them diēka.
E di ende se cilėt janė yllzit tonė.
Mirė pra,
thirėm. Thirėm nė qoft se ndonjėher vin nė Los Angeles.
Po, patjetėr. Ti gjithashtu, nė qoft se kthehesh ndonjėher nė Shelburne Falls...
A tė kujtohet, ti ma propozove tė mė shpėtojsh nga martesa ime ?
A tė kujtohet ?
Po.
Nuk disha se ēka kisha dėshir tė bėj atė ditė.
Nuk e di se ēka do tė kisha dėshiruar atėher.
Por mendojsha pėr ty, se si kėndojshe.
Do tė kisha dashur ende tė kėndoj pėr ty.
Nuk tė shkon mendja se sa e rėndėsishme kjo ka qenė pėr mua.
A thua se njėra prej na tė dyjave ėshtė dashur tė martohet Harris-in ?
Mendoj
se kemi bėr ēka ėshtė dashur tė bėhet.
Po.
Besoj se ashtu ėshtė.
- A mund tė ju pyes diēka ? - Urdhno.
Kush ėshtė Harris-i ?
Harris-i ka qenė njė djalė me tė cilin nėna yte ka kaluar,
Para shumė kohe.
A ishte ajo e dashuruar nė tė ?
Na ishim tė gjithė tė dashuruar me Harris-in.
Ēka ndodhi me tė ?
Ka punuar me tė varfėrit, ėshtė martuar, bėri fėmijė dhe ėshtė plakur.
Duhet tė ju pyes. Mė falni, por duhet ta di.
A mundet qė nėna tė kishte bė njė gabim tė madhė nė atė kohė ?
Harris-i ishte njė djalosh, e dashur. E pranoj se ishte njė bukurosh i vėrtet.
Por jeta e nėnės tėnde ėshtė e gjatė.
Tė ka lind ty.
Mendoj se nuk ka ndihmuar aq shumė.
Ka kėnduar nė dasmėn time.
Ka ritur dy vajza.
Nuk mund tė dim gjithė ēka ka bė ajo.
Por lirisht mund tė tė them se ka bė shumė gjėra.
Taxi im ka ardhur.
Mė falni por ajo pėrsėrit gjėra tė ēuditshme.
Na jemi krijesa tė mistershėme, apo jo ?
Dhe mė nė fund, pak gjėra janė tė rėndėsishme.
A me tė vėrtet atė e mendoni ?
Beso njė plake.
- Mirėdita, nėnė. - Mirėdita, loēka ime.
- Si ndjehesh ? - Shumė mirė.
Nuk ndihem e sėmuar aspak.
Oh, loēka ime.
Ti dukesh mė mirė.
Po, ndihem mė mirė.
Do tė ngrihem dhe do tė pregatis mėngjesin pėr tė gjithė.
Duket pakė ambicioze kjo sjellje.
- A mund tė mė kryejsh punė ? - Ska fjalė.
A mund tė dukesh e gėzuar ?
Mė bėjsh njė porosi tė madhe, nėnė.
A mund tė mundohesh qė tė mos frigesh gjithnjė ?
Sepse...
Gabimet nuk egzistojn.
Jemi nervoz, por...
Na pėrsėri kėndojm.
Do tė flej pak, ani ?
Ani.
- Nėnė, eja kėtu. - Prit pak, Connie.
- Menjėher ! - Ēka ka ?
Smund tė ja veshi fustanin Barbie-s.
Ajo mund tė pres pak, apo jo ?
Jo, ajo ka nevoj pėr ty !
Ajo ska drejt ti bie kėtij gzilofoni kur punoj.
Ėshtė e drejt.
Ja pra, kujdesu pėr atė.
Po pregatis darkėn, mbaje nja 20 minuta !
Jo, kohėn e kam tė caktuar.
Barbie do tė jet vonė.
Vonė pėr ēka, loēka ime ?
Pėr festėn, ajo do tė jet vonė, Nuk do tė shohe asgjė.
E shoh hėnėn dhe hėna mė sheh
Dhe hėna sheh dikend qė kam dashur tė shoh
E ruajt Zoti hėnėn dhe mė ruajt Zoti gjithashtu
Dhe e ruajt Zoti at dikend
qė dua tė shoh
Zoti shiqoj poshtė nga mjegullat
Dhe tė zgjodhi ti me tė cilėn u dashurova
Tė zgjodhi ty prej gjithė tė tjerave
Sepse e dinte se tė dua mė shumė se gjithė tė tjerat
E shoh hėnėn dhe hėna mė sheh
Dhe hėna sheh dikend qė kam dashur tė shoh
E ruajt Zoti hėnėn dhe mė ruajt Zoti gjithashtu
Dhe e ruajt Zoti at dikend qė dua tė shoh
- Mirėdita. - Tungatjeta.
- Ulu. - Jo, falemenderit.
Ka njė tė re.
Ēfar ?
Jam e rėndė.
Haj mos u tall.
Jam serioze si asnjėher.
Lele.
A je i lumtur ?
Po ! Ti, a je e lumtur ?
Mė duket se po.
Po, jam e lumtur.
Ulu. Ti duhet tė rish ulėt ?
Mos e tepro, jam e rėndė vetėm prej dy muaj.
Oh, Zot.
Njė bebe. Do tė kemi njė bebe.
Tė tė them tė drejtėn, po frigem.
Por do tė jet magjike.
Po, ndonjėher do tė jet.
Por gjithashtu ndonjėher do tė jem e kėputur dhe e idhnuar.
Dhe do ti them vehtes se e kam ēuar jetėn kot e kot.
Do tė jem aty.
Do tė jesh aty, apo jo ?
Edhe pse do tė jem e hutuar, e ēuditshme dhe shumė e keqe.
Po, do tė bėj maksimumin.
Edhe unė gjithashtu.
Connie, do tė kemi njė bebe.
E di. Ėshtė gjė fantastike.
Unė...
Do tė bėhem babė!
Ti do tė bėhesh tati !
Vajza,
Duhet tė vini kėtu nalt.
Do tė jem kėtu.
Do tė jesh aty, apo jo ?
Po. Po.
Mirė. Shumė mirė.
Pėrkthim dhe sinkronizim : BookyNgaTetova